Frohe Weihnachten

Gostaria de aproveitar este espaço para desejar a todos um Feliz Natal e um excelente ano de 2013. Este ano os desejos vão em Alemão, para incentivar as exportações para este país da Europa Central.

À semelhança dos anos anteriores (1 | 2 | 3 | 4 ) gostaria de deixar ficar aqui algumas associações que agradecem os vossos donativos e ajuda:

Associação Portuguesa de Doentes da Próstata
APCL – Associação Portuguesa Contra a Leucemia
Associação Portuguesa de Apoio à Mulher com Cancro da Mama
Banco Alimentar Contra a Fome

(BTW, a minha tradicional Wishlist já se encontra atualizada.)

Fröhliche Weihnachten

Este ano as prendas de Natal já estão embrulhadas à muito ( por volta do dia 4 de Dezembro já tinha comprados todas as prendas que vamos oferecer) e já estou de olhos postos nos presentes que vou oferecer a mim próprio após a ressaca das rabanadas (1 | 2). E já agora aproveito para informar que a minha Whish List foi actualizada, para algum esquecido que à última hora me queira oferecer algo e esteja sem ideias.

À semelhança dos 2 anos anteriores ( 2006 | 2005) gostaria de deixar ficar aqui algumas associações que agradecem os vossos donativos ou ajuda:

Gostaria então de desejar a todos que me visitam neste canto um Feliz Natal e um Próspero ano de 2008.